Překlad "pořád nemám" v Bulharština


Jak používat "pořád nemám" ve větách:

Už milionkrát jsem si to v duchu přehrával a pořád nemám odpověď.
Повтарял съм си го милион пъти на ум и нямам никави отговори.
Jo, ale pořád nemám dřevěnou nohu.
Да, но още си нямам дървен крак.
Nebudu cheerleader protože jsem tak plochá, a pořád nemám žádné rande na pátek, jako obvykle.
Не станах главна мажоретка, защото съм много ревнива, и още нямам време за нощта на петък, както обикновено.
Rentgenový a ohnivý zrak pořád nemám.
Все още нямам рентгенов и лазарен поглед.
Tu kritiku jsem v letadle četl dvakrát a pořád nemám ponětí, o čem ten film je.
Знаете ли, прочетох ревюто ви 2 пъти в самолета и още не зная що за филм е това.
Pořád nemám ponětí, co chci dělat, až vyrostu.
Все още не знам какво искам да правя като порасна.
Já ho pořád nemám rád, Earle.
Все още не го харесвам, Ърл.
Pořád nemám rád, když si musím sundat tričko na veřejnosti.
Все още не обичам да си свалям ризата на публично място.
V úterý začínáme natáčet šestou epizodu a já pořád nemám námět.
Започва снимането на 6-ти епизод във вторник, а аз нямам сценарии.
Pořád nemám tušení, proč jsi na mě tak milá.
Добре. Все още не знам, защо си толкова мила с мен.
Nenávidím se za to, že ani dneska tě pořád nemám rád.
Мразя се за това, че дори и в ден като този не те харесвам.
Ano, zuby patří stejné osobě ale nikdy ho nezatkli, takže identifikaci pořád nemám.
Зъбите са на един и същ човек, но никога не е бил арестуван и няма с кого да ги сравня.
Před pár dny mi zemřel řidič a já pořád nemám náhradu.
Шофьорът ми умря преди няколко дни и още няма заместник.
Mám za sebou asi 100 stránek a pořád nemám tušení.
Вече прочетох около сто страници и все още нямам идея.
Táhne mi na 40 a pořád nemám chlapa.
Наближавам 40 и си нямам мъж.
Dobře, no, pořád nemám signál... a je mi líto, můj mobil je skoro vybitý.
Добре, е, все още имам обхват, и съжалявам, но батерията ми е почти празна.
Teď je po poledni a já v tý posraný mašině pořád nemám šťávu!
Минава пладне, а аз още нямам достъп до компютъра си!
Ale pořád nemám tušení, jak ho chytit.
Но все още нямам представа как да го хвана.
Prodal sem věchny svý věci a pořád nemám na plavbu dost peněz.
Продадох всичките си неща, и пак не мога да събера достатъчно за круиза.
A já k tomu pořád nemám co říct.
И аз все още няма какво да кажа.
Musím vám připomenout, že peníze ještě pořád nemám.
Напомням ви, че парите ми все още ги няма.
Jo, no... ztoho... ještě pořád nemám radost.
Да. За това... Все още не съм щастлив.
Nemůžu uvěřit, že se musím v pondělí vrátit do práce a pořád nemám chůvu.
В понеделник трябва да съм на работа, а още нямаме бавачка.
Ale pořád nemám tušení, o čem tady mluvíš.
Но вие все още нямат представа за какво говориш.
Yates tyhle ženy asi zabil, ale pořád nemám jistotu, že jde po Vogel.
Йейтс ги е убил, но не съм сигурен, че той преследва Воугъл.
Nemůžu si vzpomenout, protože pořád nemám drink!
Не мога да си спомня, защото все още нямам питие!
Ale pořád nemám ráda, když lidi říkají mé věci na veřejnosti.
Но се дразня, когато се обявява публично.
Protože je mrtvá a já ji pořád nemám ráda.
Защото е мъртва, и аз пак не я харесвам.
Pořád nemám tušení, proč jsem zpátky.
Все още не знам защо се върнах.
A já pořád nemám čas na koníčka.
И аз все още нямам време за хоби.
Viděl jsem ji, ale pořád nemám ponětí, kdo ji na zeď nastříkal.
Видях го, но си нямам представа кой е рисувал по стената.
Dokončuju první ročník, a pořád nemám tušení, co bych chtěla dělat.
Привършвам третата си студентска година и нямам никаква идея, какво искам да правя.
A já pořád nemám tušení, proč to všechno udělala.
И все още нямам следа защо прави всичко това.
Pořád nemám magii, ale můžu používat magické předměty.
Все още нямам магия, но мога да използвам магически предмети.
Pořád nemám žádné zprávy od Národní forenzní laboratoře.
Не, Дейзи. Аз все още не съм чул от Националния Forensic лаборатория.
Posledních 48 hodin jsem strávila analýzou mžikového pohonu a pořád nemám žádné řešení.
Прекарах последните 48 часа анализиране на Blink Драйв и все още съм по-близо до решение.
2.0063951015472s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?